WhatsApp: qué pasa si recibís un mensaje que dice "520"

¿Cómo se pueden interpretar los mensajes numéricos y dónde empezó a popularizarse su utilización? La traducción es más romántica de lo que pensás.

31 de marzo, 2023 | 09.59

WhatsApp cada vez ofrece más herramientas para comunicarse de una forma entretenida y eficaz con cualquier otro usuario o usuaria de la aplicación de mensajería. Desde las imágenes que solo se pueden ver una vez hasta los audios y los estados que se pueden compartir con todos los contactos agendados. Cada cierta cantidad de meses parece haber algo nuevo para aprender.

Esto puede ser muy interesante para los y las amantes de la tecnología y un poco fastidioso para quienes ya se habían acostumbrado a utilizar las herramientas ya conocidas. Aunque un cambio nunca viene mal para descubrir hasta dónde se puede llegar y para qué se pueden aprovechar estas aplicaciones, también hay decisiones muy sencillas que se pueden tomar para expresar sentimientos de siempre con lo más básico de WhatsApp.

Por ejemplo, se recurre a cierta combinación de números para transmitir mensajes cotidianos de una forma diferente. Esta costumbre importada busca darle una vuelta de tuerca a las expresiones de siempre. Aunque entre tantas combinaciones cuesta saber qué significa cada combinación numérica. ¿Qué se está intentando decir con el 520?

Qué significa 520 en un mensaje de WhatsApp

En una práctica que se volvió una costumbre y hasta un código secreto entre los más jóvenes, se conoció lo que significa el número “520″ si es utilizado en una conversación. Al separar en términos, como si fuera un ejercicio matemático, el número 5 sería “I”, el 2 formaría la frase “love” y finalmente, el 0, el restante “you”. Tras unir cada parte, se llega a la conclusión que significa “I love you”, una palabra que traducida al español significa “Te amo”.

Con una popularidad que continúa en ascenso, este nuevo método para comunicarse empezó a tener cada vez más lugar en el continente asiático, donde los usuarios, especialmente en China, suelen utilizarlo frecuentemente para transmitirle a una persona todos sus sentimientos.

Como “520″ significa “Te amo”, también se le buscó la vuelta para agregar horarios del día para expresar sentimientos. En esta ocasión, el 11:11 se convirtió en una manera de vaticinar buenos augurios para la vida personal de uno o del prójimo.

¿Y el 1437?

Por otra parte, otro número que se volvió popular entre los usuarios del servicio de mensajería es el 1437. Basándose en el idioma inglés, consignan que el “1″ representa “I (yo)”, el “4″ es “love (amo)”, el “3″ es “you (vos)” y el “7″, “forever (por siempre)″, es decir que el texto que quieren mandar es una romántica frase: “Te amo por siempre”.

WhatsApp