Google Meet permite activar subtítulos automáticos durante las videollamadas, una función útil para seguir conversaciones cuando hay dificultades para escuchar o cuando participan personas que hablan distintos idiomas. La herramienta está disponible tanto en la versión web como en las aplicaciones para celulares y en dispositivos de hardware de Google Meet.
Además de mostrar en pantalla lo que dicen los participantes, Google Meet ofrece subtítulos traducidos en tiempo real para determinados planes de Google Workspace. Esta alternativa permite seleccionar un idioma de origen y otro de destino, algo especialmente práctico en reuniones internacionales.
Cómo activar los subtítulos en Google Meet desde una computadora
Para habilitar los subtítulos en una reunión desde el navegador, hay que ingresar a una videollamada y abrir el menú de configuración mediante los tres puntos de la barra de controles.
Dentro de los ajustes, se debe seleccionar “Subtítulos”, elegir el idioma de origen y activar la función. Desde la computadora también es posible modificar su apariencia: se puede cambiar el tipo, tamaño y color de la letra, además del color del fondo, para conseguir un mejor contraste y facilitar la lectura.
Cómo poner subtítulos desde el celular
El procedimiento es prácticamente igual en Android y iPhone. Una vez dentro de la videollamada, hay que tocar la pantalla para que aparezcan los controles. Después, se ingresa al menú de los tres puntos, se selecciona “Subtítulos”, se elige el idioma y se activa la función.
En los equipos de salas de reuniones de Google Meet también se pueden activar. En algunos dispositivos, como Chromebox, la opción aparece dentro de los ajustes, mientras que en Chromebase está disponible desde la pantalla táctil. En estos casos, los subtítulos se muestran durante la reunión, pero no quedan incorporados en las grabaciones.
Subtítulos traducidos: qué planes los incluyen
La traducción automática está disponible en las ediciones Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard y Enterprise Plus de Google Workspace. Desde una computadora, los usuarios pueden ingresar a “Subtítulos traducidos” y seleccionar los idiomas correspondientes.
Google Meet también permite consultar partes anteriores de los subtítulos mientras la reunión continúa, desplazándose por su historial. Además, existe la opción “Record captions” para incorporar los subtítulos a una grabación, aunque esta posibilidad no se aplica al hardware de salas de reuniones.