Empezar la mañana con un saludo es una costumbre habitual y una muestra de educación, pero ¿sabías que la forma correcta de hacerlo puede cambiar según el lugar? La Real Academia Española (RAE) salió a despejar dudas sobre si está bien decir “buen día” o “buenos días” al iniciar la jornada. En el día a día, ya sea en persona o por mensajes, muchas personas usan indistintamente “buen día” o “buenos días” para romper el hielo.
Sin embargo, la RAE explica que ambas formas son válidas, aunque su uso varía mucho según la región y las costumbres sociales. En España, por ejemplo, predomina el saludo en plural: “buenos días”. Esta forma es la más común y está respaldada por la analogía con otras expresiones de cortesía que también usan el plural, como “gracias”, “saludos” o “felicidades”. Así, este saludo suena más cálido y enfático, transmitiendo mayor amabilidad.
Por otro lado, en América, especialmente en Argentina y Uruguay, es más frecuente escuchar “buen día” en singular. Según la RAE, esta preferencia tiene raíces en la influencia del italiano, donde los saludos matutinos como “buongiorno” se usan en singular. De esta manera, “buen día” se convirtió en una expresión común en el habla cotidiana de estas regiones.
Además, la RAE aclara que si bien “buenos días” es la forma tradicional y formal para saludar por la mañana, “buen día” también puede usarse como despedida, lo que añade flexibilidad a su uso en el lenguaje coloquial. Respecto a otras horas del día, la institución recomienda emplear siempre las expresiones en plural: “buenas tardes” y “buenas noches”.
También existe la versión abreviada “buenas”, que se utiliza en contextos más informales, principalmente en España y en la región rioplatense, aunque no es común en situaciones formales o laborales. El uso del plural en saludos y expresiones de cortesía no siempre responde a reglas gramaticales estrictas, sino que suele buscar transmitir mayor énfasis, calidez o formalidad. Por ejemplo, frases como “muchas gracias”, “felices fiestas” o “mis mejores deseos” utilizan el plural para intensificar el mensaje y expresar un sentimiento más profundo.
En definitiva, la elección entre “buen día” y “buenos días” depende del contexto cultural y social de cada región, demostrando una vez más la riqueza y diversidad del idioma español en sus distintas variantes.
La RAE sorprendió al incorporar palabras de lenguaje coloquial de los argentinos
La Real Academia Española (RAE) presentó la actualización 23.8.1 del Diccionario de la Lengua Española (DLE), con la incorporación de algunas palabras de uso coloquial entre argentinos y otros términos que causaron sorpresa entre quienes son fundamentalistas de un lenguaje más clásico. Entre las novedades se destacan incorporaciones del lenguaje coloquial y de uso cotidiano.
Aparecen expresiones como hacer un simpa (España) o pagadiós (Argentina), en referencia a irse sin pagar lo consumido en un establecimiento; marcianada, como extravagancia o disparate; comecocos, en alusión al videojuego, y biblia, como el documento que reúne la línea argumental y los personajes de una serie.
También se sumaron: brutal con el sentido de magnífico o maravilloso; chapar, como cerrar un local; farlopa, para designar cocaína, o eco como abreviatura de ecografía. Se incorpora, además, la expresión juguete roto para describir a quien, tras alcanzar la fama, pierde relevancia social o profesional, y buitre como persona que persigue relaciones sexuales pasajeras. La próxima actualización de la RAE está prevista para noviembre de 2026.
Cerrar sesión